Administrative Offices of Illinois and Pennsylvania Courts, Department of Justice – Executive Office of Immigration Review.
Interpreted for Russian-speaking clients at the Municipal Court, Family Court, Criminal Court, Traffic Court, Arbitration Center, Court of Common Pleas, Referee Office, and Immigration Court.
The Alexander Gorchakov Public Diplomacy Fund (Moscow, Russia)
under the Ministry of Foreign Affairs of Russia
Managing and translating an English version of the website, translating articles and reports into Russian for the management of the Fund.
Biokombinat Shchelkovo (Moscow, Russia)
Interpreted during a 2-week training session on immunology for senior managers of Biokombinat Shchelkovo at Thomas Jefferson University Hospitals in Philadelphia, PA, USA.
The Global Taekwon-Do Federation (Toronto, Canada)
Interpreted for the GTF president (including speeches at the opening and closing ceremonies, business meetings, TV interviews), the governor of the Arkhangelsk region during the World Championship in Russia and for the Russian Taekwon-Do team during the World Championship in Canada; translated correspondence of the GTF president with Russian and CIS members.
RAO UES of Russia (Moscow, Russia)
Handled all foreign correspondence and materials for the CEO, including translations, drafting of letters and documents in English; provided interpretation services for top managers attending conferences and events abroad.
Northern Shipping Co. (Arkhangelsk, Russia)
Translated contracts, financial, shipping and cargo documentation into Russian; interpreted during negotiations for top managers and the CEO with foreign business partners, including PwC.
Hospitals and clinics, translations agencies in the U.S., London School of Economics, Stockholm School of Economics, TV Rain, All-Russian Institute of Economics & Finance, SO UPS of Russia, Co-Mission and others.